שידורים חיים
יום בהיסטוריה צילום: פריץ כהן, לע"מ
חדשות לע"מ

יום בהיסטוריה

29 אוגוסט 2017

חנה בן-ארי ניניו נולדה בדיוק היום בשנת 1928. הייתה אשת רדיו, תסריטאית ומתרגמת ישראלית. החלה כקריינית "קול ההגנה" ב-1947, ובמשך שנים ניהלה את מחלקת הדרמה ברדיו והייתה אחראית על שידורם של מאות תסכיתי רדיו במסגרת התוכנית "המסך עולה". כמו כן, תרגמה ועיבדה תסכיתים רבים. בן-ארי גם כתבה תסריטים לטלוויזיה ובנוסף, כתבה תוכניות לילדים לערוץ הראשון ולטלוויזיה החינוכית, בהן גם הסדרה שהגתה – "רגע עם דודלי".
עבור הבימה תרגמה בן-ארי מחזות רבים שהועלו בתיאטרון: "אגדת הנהר", "אמא טבע", "העלמה יוליה", "12 המושבעים", "העושה נפלאות", "בלוז למיסטר צ'ארלי", "יום א' בניו יורק" ו"דבר אלי בורדים". כמו כן, עיבדה את המחזה "ממלא המקום", בתרגומו של יהודה עמיחי, להצגה בהבימה.
בן-ארי נפטרה בתל אביב בשנת 1978.

בתמונה העליונה: באולפן "קול ישראל" עם עמיקם גורביץ (1952).

 

undefined

צילום: פרידן משה, לע"מ

בתמונה:  נשיא המדינה זלמן שזר בפגישה עם מתרגמת ובמאי ההצגה "בלוז למר צ'רלי" חנה בן ארי ואברהם ניניו, בתיאטרון הבימה בתל אביב, (1965).